Instalarea unei baterii de perete Gsike de 100 Ah cu un invertor hibrid de 230 V: ghid pentru montarea pe perete și verificări CE/IEC în Spania
Ghid pas cu pas pentru instalarea bateriei de perete Gsike de 51.2 V, 100 Ah și 5.12 kWh: inspectați peretele și încăperea, fixați suportul, instalați cablurile de curent continuu, protecția și conexiunea BMS, potriviți profilul LFP al invertorului și puneți sistemul în funcțiune într-un apartament, într-o vilă sau la o fermă din Spania.
Acest ghid prezintă instalarea fixă, în interior, a modelului Gsike FixWall 5.0, o baterie LiFePO4 de perete de 51.2 V, 100 Ah și 5.12 kWh, asociată unui invertor hibrid monofazat separat de 230 V, într-o locuință din Spania. Acoperă inspectarea amplasamentului, fixarea pe perete, cablarea și protecția circuitului de curent continuu, cablarea comunicațiilor, potrivirea profilului invertorului, amplasarea în climatul mediteraneean cald și verificările de după montaj. Este destinat rezidenților vorbitori de engleză, expaților și proprietarilor de locuințe secundare care lucrează împreună cu un instalator calificat la un apartament, o vilă de coastă, o anexă la o fermă sau o proprietate de vacanță.
Mai întâi, un aspect esențial privind domeniul de aplicare: această baterie este un nod exclusiv de curent continuu. Nu are priză de curent alternativ, aplicație Wi-Fi sau Bluetooth și nici încălzitor intern pentru celule. Energia stocată părăsește carcasa prin magistrala de curent continuu de 48 V și ajunge la electrocasnice numai prin invertorul hibrid asociat, care furnizează tensiunea casnică de 230 V. Bateria se montează, se cablază și se conectează la acel invertor; alegerea invertorului, cablarea pentru alimentarea de rezervă și orice lucrări la panourile fotovoltaice fac parte din sistemul mai amplu proiectat de instalator. Lucrările electrice la instalația casnică trebuie efectuate de o persoană calificată, în conformitate cu normele locale și manualul unității.
Valorile folosite pentru unitatea Gsike provin din fișa de produs verificată. Detaliile instalării, precum structura peretelui, traseul cablurilor, dispozitivele de protecție și modelul invertorului, diferă de la o proprietate la alta, așa că această pagină descrie etapele verificărilor și aspectele de planificare, nu o schemă de cablare fixă, universală. Considerați fiecare decizie luată la fața locului ca fiind condiționată de evaluarea instalatorului, de manualul unității și de cerințele electrice locale aplicabile.
Detaliile bateriei de la care pornește instalarea
- Valori nominale: 51.2 V nominal, 100 Ah, 5120 Wh = 5.12 kWh, bloc LiFePO4 3.2 V 16S1P, clasa de 48 V.
- Curent: încărcare și descărcare continuă de 50 A = 2560 W; 100 A = 5120 W, doar limită pentru perioade scurte, nu pentru funcționare susținută.
- Tensiune: 43,2 V până la 58,4 V în funcționare; profil de încărcare bulk și absorbție la 58,4 V pentru pachetul LFP 16S.
- BMS: sistem inteligent de management integrat, care protejează împotriva supraîncărcării, descărcării excesive, supracurentului, scurtcircuitului, temperaturilor ridicate și scăzute și supratensiunilor și asigură echilibrarea celulelor.
- Comunicație: RS232, două porturi RS485 la 9600 bps, CAN-BUS la 500 kbps pentru conectarea invertorului în buclă închisă.
- Durata de viață: 6000 de cicluri la o adâncime de descărcare (DoD) de 80% și la 25°C; durată de viață proiectată de aproximativ zece ani; garanție de trei ani.
- Extindere: doar în paralel, cu până la 16 pachete identice pe magistrala de 51,2 V; nu în serie; fără amestecarea mărcilor sau capacităților.
- Montare și carcasă: suport de perete din oțel cu șuruburi de expansiune, ecran LCD rotund, întrerupător de alimentare, terminale cu papuci inelari din aliaj de cupru, carcasă IP54, marcaje CE, RoHS și UN38.3.
- Condiții climatice: temperatură de funcționare între −10°C și 50°C, temperatură de depozitare între 0°C și 35°C, umiditate sub 95% RH; fără încălzire autonomă; încărcarea este blocată sub 0°C.
- Greutate și dimensiuni: 44 kg net, 640 H × 428 W × 160 D mm; suportul, șuruburile de expansiune, cablul de alimentare, cablul de comunicație și manualul sunt incluse în cutie.
O instalare curată începe cu un perete solid din punct de vedere structural, un traseu scurt al cablului către invertor și spațiu liber în jurul carcasei pentru circulația aerului și lucrările ulterioare de întreținere.
Verificarea locului înainte de orice găurire
Înainte de a alege peretele, instalatorul verifică structura din spatele acestuia. Pachetul cântărește 44 kg și este suspendat pe un suport din oțel fixat cu șuruburi de expansiune, așadar peretele trebuie să suporte întreaga sarcină statică și eventualele vibrații, fără să se flexeze. Placa de gips-carton, singură, un perete despărțitor din blocuri subțiri sau un perete cu țevi ori cabluri ascunse nu reprezintă o suprafață de fixare adecvată; de obicei, se alege un perete din zidărie sau din beton masiv, iar instalatorul trebuie să confirme ce se află în spatele finisajului înainte de a da găuri.
Încăperea trebuie să fie uscată, în interior sau într-un spațiu adăpostit, și să se încadreze în intervalul temperaturilor de funcționare. Verificați dacă există igrasie ascensională, infiltrații prin luminator, condens sau instalații de apă în apropiere, care ar putea expune carcasa IP54 la stropi sau umezeală. Evitați locurile deasupra unei plite, a unui aragaz sau a unui aparat de spălat și păstrați carcasa la distanță de materialele combustibile depozitate. Locul trebuie să ofere suficient spațiu pentru conectarea terminalelor cu papuci inelari, citirea ecranului LCD rotund, acționarea întrerupătorului și accesul la unitate pentru inspecție sau pentru extinderea ulterioară în paralel.
Traseul cablurilor către invertorul hibrid este important. Păstrați traseul DC dintre pachet și invertor cât mai scurt și direct posibil pentru a limita căderea de tensiune și rezistența și pozați cablurile DC la distanță de cele de rețea, acolo unde normele de instalare impun separarea. Instalatorul măsoară traseul, alege secțiunea cablului în funcție de curent și lungime și montează dispozitivele de protecție necesare între bornele bateriei și invertor.
Ventilația și spațiul liber fac parte din specificațiile de instalare, nu sunt aspecte de luat în calcul ulterior: carcasa are nevoie de circulație a aerului în jurul său și de o cale neobstrucționată pentru intervenții pe partea cu borne și afișaj.
Ordinea montării pe perete
- Marcați poziția suportului: țineți suportul din oțel pe peretele verificat, nivelați-l și marcați găurile de fixare folosind dispunerea proprie a suportului; suportul măsoară aproximativ 409.5 × 322 mm.
- Montați elementele de fixare: dați găurile și introduceți șuruburile de expansiune potrivite pentru tipul peretelui, fixați bine suportul și verificați că poate susține greutatea fără să se miște înainte de a ridica pachetul.
- Ridicați cu două persoane: la 44kg, pachetul trebuie ridicat pe suport de două persoane sau susținut cu un palan; nu încercați să îl ridicați pe perete de unul singur, deoarece unitatea poate cădea sau puteți solicita excesiv elementele de fixare.
- Așezați și fixați pachetul: agățați unitatea pe suport, confirmați că este așezată drept și blocată în elementele de fixare și verificați dacă carcasa este perfect verticală, cu spațiu liber pe toate laturile.
- Lăsați acces pentru intervenții: asigurați accesul la partea cu borne, la LCD și la comutator; nu închideți unitatea într-un dulap care împiedică inspectarea sau terminarea cablurilor.
- Verificați montajul după încărcare: după cablare, verificați din nou dacă suportul este bine strâns și dacă pachetul nu s-a lăsat și nu s-a deplasat sub propria greutate.
Dacă se planifică adăugarea ulterioară a unui al doilea pachet în paralel, evaluarea trebuie să prevadă de la început spațiu pe perete și trasee pentru cabluri lângă prima unitate. Extinderea se face în continuare în paralel, pe aceeași magistrală de 51.2V; cele două unități trebuie să fie identice, iar protecțiile cu siguranțe ale băncii, dimensionarea cablurilor și puterea nominală a invertorului trebuie calculate pentru totalul planificat înainte de conectarea celei de-a doua unități.
Cabluri DC, borne și protecție
Pachetul se termină cu borne cu papuc inelar din aliaj de cupru pentru cablarea DC fixă. Instalatorul montează papuci de dimensiunea corectă, îi strânge la cuplul specificat în manual și menține cablurile pozitiv și negativ clar identificate și separate. Conexiunile DC slăbite sau subdimensionate sunt o cauză frecventă de încălzire prin rezistență, așa că starea bornelor, secțiunea cablurilor și cuplul de strângere sunt verificate înainte de alimentare.
Protecția externă se montează între baterie și invertor: un separator sau comutator pentru curent continuu și siguranțe fuzibile sau întreruptoare dimensionate corespunzător pentru curentul continuu nominal de 50A și profilul curentului de scurtă durată. BMS-ul încorporat protejează intern bateria împotriva supraîncărcării, descărcării excesive, supracurentului, scurtcircuitului, temperaturilor extreme și tensiunii tranzitorii, dar nu înlocuiește separatorul extern, protecția prin siguranțe și protecția bancului de baterii proiectate de instalator pentru întregul sistem.
Polaritatea și poziția comutatorului sunt verificate înainte de punerea bateriei în funcțiune: bornele sunt conectate la polaritatea corectă a barei colectoare de curent continuu, comutatorul de alimentare este oprit în timpul conectării, iar conexiunea se face numai după pregătirea invertorului. Orice scurtcircuit între bornele de curent continuu în timpul cablării prezintă un risc real, așa că lucrările de cablare respectă ordinea operațiunilor din manual și protejează bornele aflate sub tensiune după conectare.
Conectarea BMS-ului la invertorul hibrid de 230V
Bateria transmite invertorului nivelul de încărcare, tensiunea și limitele prin liniile de date: RS232, un port dual RS485 și CAN-BUS. Cablul de comunicații inclus conectează portul corespunzător de pe baterie la invertorul compatibil. Pentru ca această conexiune în buclă închisă să funcționeze, invertorul trebuie să folosească protocolul compatibil cu Pylontech corespunzător și să fie configurat pentru profilul de încărcare bulk și absorbție de 58.4V al bateriei LFP 16S. Pachetele de protocol diferă în funcție de producător și de versiunea firmware-ului; verificați compatibilitatea cu modelul exact al invertorului înainte de cumpărare, în loc să presupuneți că orice invertor de 48V va comunica.
Pe partea invertorului, instalatorul setează tipul bateriei la LFP, introduce tensiunea de încărcare și limitele de descărcare așteptate de BMS și verifică dacă invertorul citește o valoare plauzibilă a nivelului de încărcare al bateriei. Dacă invertorul oferă presetări pentru chimia bateriei, se selectează profilul LFP sau LiFePO4; o setare implicită pentru plumb-acid sau una generică va încărca și descărca celulele folosind limite care nu corespund acestei baterii.
Deoarece acesta este un nod exclusiv pentru baterie, alimentarea la 230V a circuitelor locuinței este asigurată în întregime de invertorul hibrid. Invertorul stabilește configurația fazelor pentru locuință și gestionează comutarea pentru alimentarea de rezervă către ramura circuitelor esențiale. Bateria Gsike nu produce curent alternativ și nu are o priză la care să conectați aparate; în instalație, alimentarea oricărui aparat trece prin invertor și prin tabloul de distribuție al circuitelor esențiale cablat de instalator.
Cablurile de date și cele de alimentare în curent continuu sunt menținute separat; conexiunea BMS permite invertorului să respecte limitele de încărcare și descărcare ale bateriei, în loc să gestioneze celulele folosind setări generice.
Amplasare pentru clima mediteraneeană caldă a Spaniei
Temperaturile ridicate din timpul verii reprezintă principala limitare climatică pentru o baterie instalată la interior în Spania. Intervalul nominal de funcționare este de la −10°C la 50°C, însă expunerea îndelungată la căldură scurtează durata de viață a celulelor chiar și sub limita superioară, așadar bateria trebuie amplasată într-o încăpere interioară umbrită, cu temperatură moderată și circulație liberă a aerului. Un perete expus direct la soarele de după-amiază, o mansardă neaerisită, un dulap etanș la ultimul etaj sau o magazie încălzită de soarele de vară sunt alegeri nepotrivite, chiar dacă sunt singurele locuri disponibile la îndemână.
Ventilația din jurul carcasei trebuie să fie neobstrucționată: lăsați spațiu pentru circulația aerului pe laterale și deasupra, nu depozitați obiecte lipite de carcasă și nu închideți bateria într-un dulap etanș. Gradul de protecție IP54 este potrivit pentru utilizarea la interior sau într-o încăpere uscată și protejată; nu este un grad de protecție pentru instalarea în aer liber, în locuri expuse la coastă sau la intemperii. În zonele de coastă trebuie verificat și riscul de umezeală cu particule de sare, iar încăperea trebuie să rămână uscată și bine ventilată, nu umedă și neaerisită.
Frigul este cealaltă limită a intervalului de funcționare. Bateria nu are încălzitor intern pentru celule, iar încărcarea sub 0°C este blocată. În majoritatea încăperilor din zonele de câmpie și de coastă ale Spaniei se mențin temperaturi peste această limită pe tot parcursul anului, însă un garaj neîncălzit din interiorul țării sau o anexă la o fermă trebuie verificată pe timpul iernii; dacă temperatura din încăpere poate ajunge aproape de punctul de îngheț peste noapte, aceasta nu poate fi folosită pentru încărcare fără menținerea unei temperaturi pozitive. În perioadele în care bateria nu este folosită, depozitarea trebuie să se facă în intervalul de la 0°C la 35°C.
Atenție la instalare: nu instalați niciodată bateria într-un loc expus în aer liber, într-o magazie umedă sau cu infiltrații, într-un spațiu de depozitare cu materiale combustibile ori într-un dulap etanș, fără spațiu pentru circulația aerului. Protejați bornele și cablurile de umezeală și deteriorări fizice și solicitați unui electrician calificat să verifice protecția DC, polaritatea și legătura BMS înainte de predarea sistemului.
Certificări, marcaje și verificări la punerea în funcțiune
Bateria poartă marcajele CE, RoHS și UN38.3 și are o carcasă IP54, pentru utilizare la interior sau în spații protejate. UN38.3 acoperă evaluarea celulelor cu litiu pentru transport; CE și RoHS reflectă marcajele de conformitate și de restricționare a materialelor pentru piața UE. Pentru instalare, electricianul aplică normele locale de cablare și practicile standard aplicabile unui sistem fix cu baterie și invertor; marcajele de pe unitate nu înlocuiesc lucrările necesare pentru conformitatea instalației cu cerințele locale.
După montare și cablare, punerea în funcțiune urmează o ordine stabilită: confirmați separatorul și siguranțele, verificați polaritatea și comunicațiile, alimentați bateria și citiți ecranul LCD rotund pentru a vedea starea de încărcare și eventualele alarme BMS, apoi porniți invertorul și confirmați că citește corect bateria. Verificați dacă limitele de încărcare și descărcare corespund profilului LFP și urmăriți un ciclu scurt de încărcare și descărcare pentru a confirma că invertorul respectă starea și limitele raportate de baterie.
Înregistrați starea la punerea în funcțiune pentru consultări ulterioare: numărul de serie sau identificatorul bateriei, modelul și protocolul invertorului, profilul de încărcare configurat, circuitele esențiale conectate la ramura de alimentare de rezervă și eventualele alarme observate. Ecranul LCD rotund este afișajul integrat; nu există Wi-Fi, Bluetooth sau aplicație pentru telefon, așa că monitorizarea curentă se face prin interfața proprie a invertorului și orice afișaj oferit de acesta.
Listă de verificare a instalării pentru locația din Spania
- Verificați peretele: să fie solid și portant, fără instalații ascunse și capabil să susțină 44 kg pe suport; planificați ridicarea în doi.
- Verificați încăperea: să fie uscată, ferită de soare și ventilată, cu temperaturi de funcționare între −10°C și 50°C și temperaturi de depozitare între 0°C și 35°C; fără umezeală, stropi sau materiale combustibile depozitate.
- Planificați traseul cablurilor: traseu scurt de curent continuu până la invertor, secțiune corectă a cablului, polaritate identificată, separator extern și siguranțe dimensionate pentru curentul continuu nominal de 50 A.
- Verificați compatibilitatea invertorului: confirmați protocolul compatibil cu Pylontech, profilul LFP de 58,4 V, presetarea bateriei LFP și comutarea corectă pentru alimentarea de rezervă a circuitului esențial.
- Conectați legătura de date: conectați cablul RS232, RS485 sau CAN-BUS la portul corespunzător al invertorului; verificați dacă invertorul citește starea de încărcare și limitele.
- Verificați marcajele și conformitatea: verificați marcajele CE, RoHS, UN38.3 și IP54 de pe unitate; respectați normele locale de cablare și instrucțiunile din manual pentru instalarea fixă.
- Puneți în funcțiune și înregistrați: verificați polaritatea și alarmele BMS, efectuați un ciclu scurt de încărcare și descărcare și notați configurația, modelul invertorului și circuitele esențiale.
Întrebări frecvente despre instalarea bateriei de 100 Ah în Spania
Este necesar un invertor separat pentru alimentarea aparatelor de uz casnic de 230 V?
Da. Cutia este un nod exclusiv de curent continuu, fără priză de curent alternativ, așa că aparatele funcționează prin invertorul hibrid monofazat de 230 V și 48 V cu care este asociată. Invertorul produce curentul alternativ și gestionează comutarea pentru alimentarea de rezervă; bateria doar stochează și eliberează energie pe magistrala de curent continuu.
Ce verificări privind peretele și suportul trebuie făcute înainte de ridicarea unității de 44 kg?
Suprafața trebuie să fie solidă și suficient de rezistentă pentru a susține suportul și bateria de 44 kg fără să se îndoaie și să nu aibă țevi sau cabluri ascunse în spatele finisajului. Fixați suportul din oțel inclus cu șuruburile de expansiune, nivelați-l, alegeți elemente de fixare potrivite pentru tipul de perete și ridicați bateria în doi. Gips-cartonul sau un perete despărțitor subțire nu sunt suprafețe de montare adecvate.
Ce cabluri de date conectează bateria la invertor?
Carcasa oferă RS232, un port RS485 dublu și CAN-BUS, iar cablul de date inclus conectează portul corespunzător la invertorul compatibil. Schimbul de date transmite starea de încărcare, tensiunea și limitele; invertorul trebuie să folosească protocolul compatibil cu Pylontech corespunzător pentru ca funcționarea în buclă închisă să fie posibilă.
Cu ce curbă de încărcare și protocol trebuie să fie compatibil invertorul?
Invertorul trebuie să accepte curba de încărcare în regim bulk și de absorbție de 58,4 V pentru bateria LFP cu 16 celule în serie și să aibă selectată configurarea prestabilită pentru bateria LFP sau LiFePO4. Verificați dacă modelul exact este compatibil cu magistrala RS485 sau CAN-BUS respectivă; protocoalele diferă în funcție de producător și firmware și nu pot fi schimbate liber.
Ce protecție externă este necesară pe partea de curent continuu?
Pe lângă BMS-ul intern, instalatorul montează un separator sau întrerupător cu valoare nominală pentru curent continuu, precum și siguranțe sau disjunctoare dimensionate pentru curentul continuu de 50 A și profilul de curent. BMS-ul protejează bateria din interior, dar nu înlocuiește separatorul extern, siguranțele și protecția întregului banc, proiectate pentru sistem.
Unde ar trebui amplasată carcasa în clima caldă a Spaniei?
Alegeți o încăpere interioară umbrită, uscată, aerisită, cu flux de aer în jurul carcasei, departe de un perete expus direct la soarele de după-amiază, de o mansardă fără răcire sau de un dulap etanș. Carcasa IP54 este potrivită pentru amplasarea în interior sau într-o încăpere uscată și protejată, nu pentru montarea în exterior, în locuri expuse; feriți carcasa de umezeala cu aer sărat și de condens.
Este acceptabilă montarea în exterior sau într-un dulap etanș?
Niciuna dintre variante. Unitatea este concepută pentru amplasare în interior sau într-o încăpere uscată și protejată, având gradul de protecție IP54, și necesită spațiu liber pentru aerisire în lateral și deasupra. Un loc exterior expus, o magazie umedă sau cu infiltrații ori un dulap etanș nu respectă regulile de amplasare și implică riscul de umezeală, acumulare de căldură și acces îngreunat pentru lucrările de întreținere.
Cum se pune sistemul în funcțiune și cum se verifică după montare?
Verificați separatorul, siguranțele și polaritatea, porniți pachetul și citiți nivelul de încărcare și eventualele alarme BMS pe ecranul LCD rotund, apoi porniți invertorul și confirmați că citește corect bateria. Urmăriți un ciclu scurt de încărcare și descărcare pentru a verifica dacă invertorul respectă limitele LFP și notați modelul invertorului, protocolul și circuitele esențiale.
Ce marcaje de conformitate și transport are unitatea?
Carcasa are marcajele CE, RoHS și UN38.3 și are grad de protecție IP54. UN38.3 evaluează transportul celulelor cu litiu; instalatorul trebuie în continuare să respecte normele locale de cablare aplicabile și practicile standard pentru sistemul fix de baterii și invertor, pe care marcajele produsului nu le înlocuiesc.
Se poate adăuga ulterior un al doilea pachet identic?
Da, dacă a doua unitate este identică și bancul rămâne în paralel pe aceeași magistrală de 51,2 V, pot fi conectate până la 16 pachete în total. Conectarea în serie nu este acceptată și nu trebuie amestecate baterii de alte mărci sau cu alte capacități în Ah. Păstrați spațiu pe perete pentru extindere și dimensionați din timp siguranțele, secțiunea cablurilor și puterea invertorului pentru bancul mai mare, înainte de a conecta a doua unitate.
Concluzie: instalare fixă, evaluată și executată de un profesionist calificat
Acumulatorul Gsike FixWall 5.0 de 51,2 V, 100 Ah și 5,12 kWh este o unitate fixă de curent continuu, pentru interior. Se montează pe un suport de oțel, se conectează printr-un sistem extern de protecție pentru curent continuu și se leagă la un invertor hibrid compatibil de 230 V prin RS232, RS485 sau CAN-BUS. Pentru a funcționa fiabil pe toată durata de viață, are nevoie de un perete solid, o încăpere uscată și ventilată, polaritate și siguranțe corecte, un profil de încărcare LFP compatibil și o conexiune BMS verificată.
Parcurgeți împreună cu un instalator calificat lista de verificare pentru evaluarea amplasamentului, montare, protecție și punere în funcțiune. Țineți unitatea departe de căldură și umezeală și nu o instalați în spații închise ermetic. După instalare, notați modelul invertorului, protocolul și circuitele esențiale. O instalare corectă, în conformitate cu manualul și normele locale de cablare, protejează atât celulele, cât și rezerva de energie pe care se bazează locuința.
Pachetul FixWall 5.0 de 51,2 V și 100 Ah include BMS-ul intern, conexiuni RS232/RS485/CAN-BUS, suportul de oțel, papucii cu inel și garanția de trei ani; prețul afișat este 849,99 €, față de un preț de referință tăiat de 1.250,00 €. Piețele UE incluse beneficiază de transport gratuit; procesarea durează 1–3 zile, iar livrarea, 2–7 zile. Se aplică perioada de retur de 30 de zile și garanția achiziției.
Cuvinte-cheie pentru articol: instalarea unei baterii de perete Gsike de 100 Ah cu un invertor hibrid de 230 V în Spania, ghid de instalare pentru un acumulator LFP de 48 V montat pe perete, console de oțel și șuruburi de ancorare pentru montarea unei baterii de 44 kg, verificarea cablajului de curent continuu, a papucilor cu inel, a siguranței și a separatorului, cablarea comunicației dintre BMS-ul RS485 CAN și invertor, configurarea invertorului pentru profilul de încărcare LFP de 58,4 V, instalarea bateriei de interior cu certificări CE, RoHS și UN38.3, amplasare într-o încăpere tehnică cu ventilație, în conformitate cu gradul de protecție IP54, umbrirea și circulația aerului în jurul bateriei în climatul mediteraneean, circuit pentru consumatorii esențiali cu invertor hibrid monofazat de 230 V, instalarea GSIKE FixWall 5.0 într-o vilă, un apartament sau o finca din Spania, verificarea stării de încărcare pe ecranul LCD la punerea în funcțiune, procedura de montare a unui al doilea acumulator în paralel
