Instalace měniče a paralelního zapojení v Portugalsku

Třífázová instalace rozvaděče Gsike 314Ah v Portugalsku: zapojení měniče 230V/400V a paralelních bateriových bloků

Anglický instalační průvodce pro instalatéry, cizince žijící v Portugalsku a majitele venkovských portugalských nemovitostí: připojení uzlu Gsike 51.2V, 314Ah, 16.08kWh k jednofázovému hybridnímu měniči 230V nebo třífázovému 230/400V, adresování a vyvažování paralelně zapojených rozvaděčů a kontroly před prvním zapnutím.

Tento závěrečný instalační průvodce ze série sleduje zařízení Gsike FixWall 15.0 od jeho vlastního krytu k měniči, přes datový kabel mezi nimi až po pravidla zapojení několika rozvaděčů v souběžném provozu. Bateriový blok je uzel 51.2V, 314Ah s kapacitou 16,076.8Wh, tedy 16.08kWh, a do jednotlivých místností dodává energii pouze přes externí hybridní měnič; samotný kryt nemá zásuvku střídavého proudu, bezdrátové připojení ani mobilní aplikaci.

Před položením jakéhokoli kabelu instalatér ověří, jaký měnič slouží portugalskému objektu. Jednofázové napájení 230V pokrývá většinu samostatně stojících domů, vil a venkovských chalup; třífázové napájení 230/400V se vyskytuje ve větších domech, hospodářských budovách, dílnách a menších provozovnách, kde je napájení přivedeno třemi fázovými vodiči. Rozvaděč se připojuje ke společné stejnosměrné bateriové sběrnici 51.2V za kterýmkoli instalovaným měničem. Rozdělení napájení do fází zajišťuje měnič a rozvodná deska, nikoli bateriový rozvaděč.

Omezení výkonu vyžaduje pečlivé posouzení v celém systému. Ochranná deska 200A omezuje stejnosměrný výkon při nabíjení i vybíjení přibližně na 10.2kW (10,240W při 51.2V); tento údaj na straně baterie není výstupním výkonem měniče. Výkon střídavého proudu dodávaný do domácnosti závisí na modelu měniče, jeho jmenovitém výkonu a konfiguraci. Tyto dva údaje se nikdy nesmějí uvádět jako jeden.

Kompatibilitu potvrzuje seznam kompatibilních baterií a verze firmwaru samotného měniče, nikoli pouze shoda označení napětí. Bateriový blok komunikuje přes RS232, RS485 s protokolem Pylontech a CAN-BUS a musí odpovídat rozsahu 16S LFP od 43.2V do 58.4V, přičemž hromadné a absorpční nabíjení končí při 58.4V. Měnič bez odpovídajícího profilu nebo kombinace protokolů nezajistí běžné nabíjení a vybíjení baterie.

Záznam rozvaděče potvrzuje, že instalace funguje od

  1. Bateriový blok: sběrnice má jmenovité napětí 51.2V ve třídě 48V. Naměřená kapacita článků 314Ah dává 16,076.8Wh, tedy 16.08kWh. Blok je sestaven z prizmatických článků LFP 3.2V v konfiguraci 16S1P od společnosti Penghui (Great Power).
  2. Řídicí jednotka: nabíjení 200A a vybíjení 200A, stejnosměrný strop přibližně 10.2kW; baterie tedy nemá nepřetržitý výkon 15 kilowattů.
  3. Rozsah napětí: články pracují v rozsahu 43.2V až 58.4V, přičemž hromadné a absorpční nabíjení probíhá při 58.4V podle křivky 16S LFP.
  4. Ochrana: proti přebití, hlubokému vybití, nadproudu, zkratu, vysokým a nízkým teplotám a přepětí, s vyvažováním článků na vestavěné desce.
  5. Datová rozhraní: RS232, RS485 s protokolem Pylontech a CAN-BUS předávají úroveň nabití, teplotu a limity kompatibilnímu hybridnímu střídači.
  6. Údaje o cyklech: 6000 cyklů při 80% DoD a 25 °C, po více než 10 000 cyklech omezeno na 50% DoD, návrhová životnost blížící se deseti letům, tříletá záruka.
  7. Rozšiřování: shodné jednotky lze zapojit paralelně pouze na sběrnici 51,2 V, maximálně šestnáct s adresami 1–16; sériové zapojení není povoleno, jiné značky a nestejné kapacity se nepoužívají.
  8. Skříň: stojanová skříň na kolečkách, kruhový LCD displej, hlavní vypínač a svorkovnice; krytí IP54 pro umístění uvnitř nebo na suchém chráněném místě, označení CE, RoHS a UN38.3.
  9. Teplotní rozsah: provoz od minus 10 °C do 50 °C, skladování od 0 °C do 35 °C, relativní vlhkost pod 95 % bez kondenzace, nadmořská výška do 2000 m; bez vnitřního ohřívače, nabíjení při teplotách pod bodem mrazu blokováno.
  10. Hmotnost a rozměry: čistá 109,3 kg, hrubá hmotnost palety 126,2 kg, 825 × 650 × 450 mm.
Třífázový hybridní střídač a paralelně zapojená bateriová sestava LFP ve farmářské technické místnosti v Portugalsku

Skříň napájí jednu společnou stejnosměrnou bateriovou sestavu; o tom, zda je objekt jednofázový, nebo třífázový, rozhoduje střídač a rozvodná deska.

Připojení k jednofázovému nebo třífázovému střídači

V objektu s jednofázovou sítí 230 V napájí skříň jednu stejnosměrnou bateriovou sestavu, kterou střídač převádí na jednofázové napájení domácích okruhů. Toto řešení se hodí pro běžný samostatně stojící dům, vilu nebo chalupu se záložním zdrojem, kde má rozvaděč jednu fázi. Jmenovitý výkon střídavého proudu střídače, přepínač zdroje a záložní přepínání jsou dimenzovány podle okruhů, které mají zůstat napájené; bateriová sestava musí pouze napájet stejnosměrnou stranu střídače.

V objektu s třífázovou sítí 230/400 V rozděluje samotný střídač převedený střídavý proud mezi tři fáze, zatímco bateriová skříň dál přispívá do společné stejnosměrné bateriové sestavy s napětím 51,2 V. Vyvážení fází je důležité na straně střídavého proudu: pokud je většina zařízení připojena k jedné fázi, tato fáze nese větší zátěž, i když jsou stejnosměrná bateriová sestava a střídač správně dimenzované. Instalatér zkontroluje rozložení zátěže mezi fáze, aby žádný fázový vodič nebyl přetížený.

Za záložní přepnutí v třífázovém uspořádání odpovídá střídač a jeho přepínací zařízení; bateriová skříň nevybírá fáze ani nepřepíná napájení střídavým proudem. V hale na farmě, dílně nebo provozovně, kde se kombinují výkonné motory a osvětlení, se špičkové a rozběhové proudy těchto spotřebičů porovnají s výkonem střídače ještě před uvedením do provozu, nikoli až po prvním spuštění.

Odpovídající měnič z ekosystému může být od značky Deye, Growatt, Sungrow, Sofar, Sol-Ark nebo EG4, ale žádný konkrétní model nemá certifikovanou kompatibilitu. Instalatér ověří seznam kompatibilních baterií pro daný model, verzi firmwaru a poznámky k protokolu a před objednáním skříně potvrdí profil LFP 58.4V; samotný název značky z ekosystému kompatibilitu nezaručuje.

Instalatér nastavuje adresy skříní a kontroluje zapojení paralelní přípojnice v portugalské technické místnosti

Každá paralelní skříň má vlastní adresu a stejně dlouhé kabely se shodnými pojistkami udržují sestavu vyváženou při nabíjení i vybíjení.

Paralelní skříně: adresy, vyvážení a pravidla sestavy

Pokud jedna skříň s kapacitou 16.08kWh nedosahuje požadované rezervy nebo cílové doby samostatného provozu, přidají se odpovídající jednotky paralelně na společnou 51.2V přípojnici. Platforma podporuje až šestnáct jednotek, očíslovaných od jedné do šestnácti, a každá adresa v sestavě musí být jedinečná. Adresy se nastaví na každé skříni před připojením společné přípojnice pod napětí, aby měnič dokázal rozpoznat každou jednotku v sestavě.

Vyvážení paralelní sestavy závisí na stejně dlouhých kabelech, shodných průřezech vodičů a pojistkách se stejnými parametry od každé skříně ke společné přípojnici. Rozdílné délky kabelů způsobují, že jednotkami procházejí mírně odlišné proudy, a jedna tak může odvádět větší díl práce. Všechny jednotky musí mít stejný model a kapacitu; jiné značky ani jednotky s rozdílnou kapacitou nelze připojit ke společné přípojnici a sériové zapojení zde není podporováno.

Rozšíření je nejlepší naplánovat už ve fázi návrhu, i když druhá skříň dorazí později. Každá přidaná jednotka současně zvyšuje uloženou rezervu i zkratový proud, takže se stejnosměrné pojistky, odpojovače, přípojnice a výkon měniče přepočítají pro konečnou sestavu, místo aby se jednou namontovaly a dál se neřešily. Instalatér zaznamená konečný počet skříní, adresy a jmenovité hodnoty ochran do poznámek k uvedení do provozu.

Společná stejnosměrná bateriová sestava napájí měnič, který mění energii baterie na napájení domácnosti. Na stejnosměrné straně přispívá každá skříň proudem až do svého limitu nabíjení a vybíjení 200A, v rámci stropu přibližně 10.2kW; před uzavřením sestavy se sladí celkový proud bateriové sestavy a limit stejnosměrného vstupu měniče. Od žádné skříně se nemá očekávat, že kvůli nesouladu jinde překročí proudové limity svého BMS.

Kompatibilita protokolu a nabíjecího profilu

Komunikace mezi skříní a měničem přenáší stav nabití, napětí bateriové sady, proud, teplotu a události ochrany. K dispozici jsou kanály RS232, RS485 s protokolem Pylontech a CAN-BUS; instalatér zvolí port a protokol, které měnič skutečně podporuje, a vede datový kabel mimo napájecí kabel, aby omezil rušení.

Nabíjecí profil musí odpovídat rozsahu 16S LFP: pracovní napětí 43.2V až 58.4V, napětí při hlavním i absorpčním nabíjení 58.4V, přičemž přebití a nadměrnému vybití brání vlastní mezní hodnoty řídicí desky. Střídač nastavený pro jinou chemii nebo jmenovité napětí může nabíjení ukončit příliš brzy nebo překročit bezpečné rozmezí; toto nastavení se ověřuje v nabídce střídače podle technického listu bateriového bloku a nelze je odvozovat pouze ze štítku 48V.

Po zapojení komunikace se při kontrole uvedení do provozu ověří, že střídač zobrazuje stejné SOC jako LCD displej skříně, že napětí a proud na obou stranách souhlasí a že se případná ochranná událost nahlásí, místo aby proběhla bez upozornění. Pokud se hodnoty SOC neshodují nebo střídač udržuje bateriový blok mimo povolené rozmezí, upraví se párování ještě před zatížením bateriové banky.

Postup uvádění do provozu a zapojení kabeláže v portugalském objektu

Čistá instalace se provádí v pevně daném pořadí, místo aby se nejprve uzavřela sběrnice a kontrola se nechala až na potom. Instalační technik naplánuje stejnosměrné zapojení od bateriové banky ke střídači, vede kladnou a zápornou větev s dostatečným průřezem pro celkový proud a datovou kabeláž udržuje v dostatečné vzdálenosti od silových vodičů, aby omezil rušení. Každá větev má vlastní jištění a na kladné větvi je společný odpojovač, který umožňuje banku při údržbě odpojit. Štítky na každé svorce a písemné schéma zapojení výrazně usnadní pozdější údržbu ve srovnání s náčrtem od ruky ponechaným na zdi.

Uzemnění a ochranné pospojování se provádí podle místních portugalských elektrotechnických předpisů; rám skříně a střídač se uzemní podle postupu instalačního technika. Ve venkovské usedlosti nebo hospodářské budově na farmě je kvůli sezónně vlhkému vzduchu a občasným dlouhým obdobím nečinnosti třeba věnovat zvláštní pozornost spojům a větrání, protože koroze na svorce zvyšuje odpor, který se při zatížení zahřívá. Instalační technik zaznamená do předávací dokumentace, kterou majitel uchovává spolu s návody, počet skříní, adresy, jmenovité hodnoty pojistek, průřezy kabelů a verzi firmwaru střídače.

První uvedení pod napětí probíhá po etapách: nejprve se u odpočívající bateriové banky zkontroluje napětí a polarita, poté se připojí ke střídači a následně se uvede do provozu při nízkém zatížení, než se znovu zapojí energeticky náročnější domácí okruhy. Během období s nízkým zatížením může instalační technik sledovat změny SOC, vyvážení paralelních jednotek i případné vypnutí ochrany, než se záložní skupina vystaví skutečné zátěži. Pokud za dlouhotrvajícího špatného počasí napájí střídač záložní generátor, ověří se spolu s bateriovou bankou i jeho vlastní logika spouštění a přepínání, aby oba zdroje nesoutěžily na stejnosměrné straně.

Typické způsoby instalace v Portugalsku

Třífázová zemědělská nebo podnikatelská provozovna

Hospodářský objekt, dílna nebo menší provozovna s napájením 230/400 V využívá třífázový hybridní střídač, který rozděluje přeměněný proud mezi jednotlivé fáze. Bateriová sestava je připojena ke společné stejnosměrné straně; při návrhu se na rozvaděči AC kontroluje vyvážení fází, rozběhový proud motorů a přepnutí na záložní napájení.

Modernizace jednofázové domácí instalace

Dům zapojený pro jednofázové napájení 230 V využívá jednofázový hybridní střídač připojený ke skříni nebo paralelní bateriové sestavě, která pak napájí domácí okruhy. Záložní okruhy jsou odděleny od běžného napájení a přepínací systém střídače je udržuje v provozu při výpadku.

Vyhodnocení zatížení třífázové domácnosti nebo provozovny

Rozdělte zatížení podle fáze a spotřebiče a vedle ustáleného proudu zaznamenejte rozběhový proud motorů. Nejzatíženější fáze určuje omezení na straně AC, zatímco denní spotřeba v kilowatthodinách určuje velikost stejnosměrné bateriové sestavy; tyto dvě kontroly slouží různým částem návrhu.

Provoz bez sítě nebo při slabé síti

Odlehlá quinta používá stejnou cestu od stejnosměrného proudu ke střídači, ale velikost bateriové sestavy se určuje podle zatížení a výroby v nejhorším zimním týdnu. Výroba panelů, záložní zdroj a požadovaná doba autonomie se stanoví před určením počtu skříní a jejich paralelního zapojení.

Kontrola displeje střídače, údaje SOC a třífázového rozvaděče v technické místnosti v Portugalsku

Při uvádění do provozu se porovnají hodnoty SOC, napětí a proudu na skříni a střídači a ověří se, že se události ochrany správně hlásí do střídače.

Kontroly před prvním zapnutím bateriové sestavy

  1. Shoda modelů a adres: všechny paralelně zapojené skříně mají stejný model a kapacitu a každá má jedinečnou adresu od 1 do 16.
  2. Polarita a zakončení: před zapnutím se ověří správná polarita kladné a záporné sběrnice, utažení svorek na předepsaný moment a bezpečné spojení přípojnic.
  3. Pojistky a odpojovače: stejnosměrné pojistky a odpojovač jsou dimenzovány na výsledný proud bateriové sestavy a instalovány na každé větvi i na společné kladné sběrnici.
  4. Profil baterie ve střídači: vybraný model musí rozpoznávat rozsah LFP 58,4 V a protokol a používat verzi firmwaru uvedenou pro tuto baterii.
  5. Ověření komunikace: hodnoty SOC, napětí, proudu a teploty se shodují na LCD displeji skříně i displeji střídače a události ochrany se správně přenášejí.
  6. Prostor pro baterii: teplota v místě instalace se pohybuje mezi minus 10 °C a 50 °C, prostor je suchý a větraný, bez kondenzace a podlaha unese čistou hmotnost baterie a palety.
  7. Zátěž a vyvážení fází: napájené obvody i jejich rozběhové proudy musí odpovídat výkonu měniče; u třífázového rozvaděče před provozem systému pod zátěží ověřte vyvážení fází.

Co skříň nabízí a co ověřit na místě

  1. Otevřená komunikace a velká kapacitní rezerva: tři datová rozhraní a kapacita 16,08 kWh na skříň se hodí pro rodinný dům, farmu nebo menší firmu s kompatibilním měničem 48 V.
  2. Možnost rozšíření: až šestnáct kompatibilních skříní umožňuje rozšiřovat stejnosměrnou bateriovou sestavu podle rostoucí zátěže, se samostatnými adresami a vyváženou kabeláží.
  3. Chráněná baterie: řídicí jednotka hlídá přebití, hluboké vybití, nadproud, zkrat, extrémní teploty a přepětí a zároveň vyvažuje články.
  4. Kompatibilitu měniče ověřte sami: zkontrolujte přesný model, firmware a protokol v seznamu dodavatele; žádný model není automaticky certifikován jako kompatibilní.
  5. Jmenovité hodnoty AC se vztahují k měniči: stejnosměrné limity skříně neodpovídají výstupu AC v domácnosti; ověřte výstup měniče, přepínání a vyvážení fází podle skutečné zátěže.
  6. Ověřte podmínky na místě: před příjezdem palety zkontrolujte teplotu v místnosti, vlhkost, nosnost podlahy, přístupovou trasu a větrání.

Shrnutí: před instalací bateriové sestavy ověřte kompatibilitu a ochranu

Gsike FixWall 15.0 funguje jako stejnosměrná bateriová sestava 51,2 V za kompatibilním hybridním měničem 230 V jednofázovým nebo 230/400 V třífázovým. Zvládá nabíjení a vybíjení proudem 200 A při stejnosměrném výkonovém limitu přibližně 10,2 kW, nabízí rozhraní RS232 / RS485 s protokolem Pylontech / CAN-BUS a umožňuje zapojit až šestnáct skříní paralelně. Instalace vyžaduje měnič s odpovídajícím profilem LFP, správné nastavení adres a vyvážení i ochranu dimenzovanou pro celou bateriovou sestavu.

Předejte instalačnímu technikovi seznam spotřebičů, plánovaný model měniče a jeho uspořádání fází spolu s podmínkami v místě instalace; před prvním zapnutím si nechte písemně potvrdit protokol, profil, pojistky, adresy a vyvážení fází. Při správném uvedení do provozu skříň předává měniči údaj o stavu nabití (SOC), dodržují se ochranné limity a kapacita bateriové sestavy odpovídá skutečným obvodům v nemovitosti, nikoli hlavnímu údaji na skříni.

Často kladené otázky k průvodci bateriovou skříní Gsike 314Ah

Může tato skříň fungovat s třífázovým hybridním měničem 230/400 V?

Ano, pokud je měnič kompatibilní třífázový hybridní model 48 V, který podporuje profil 16S LFP a jeden z podporovaných protokolů. Skříň napájí jednu společnou stejnosměrnou bateriovou sestavu; samotný měnič vytváří třífázové střídavé napájení a vyvažuje fáze. Kompatibilitu modelu a firmwaru je třeba ověřit v seznamu kompatibilních baterií daného měniče.

Rozděluje skříň sama fáze nebo napájí třífázovou soustavu?

Ne. Skříň funguje jako uzel stejnosměrného proudu na společné sběrnici 51,2 V. Rozdělení fází, rozvod třífázového napájení i přepnutí na záložní napájení zajišťují střídač a střídavý rozvaděč. Baterie dodává tomuto střídači pouze stejnosměrný proud.

Jaký limit stejnosměrného výkonu stanovuje deska s proudovým limitem 200 A?

Nabíjecí i vybíjecí proud prochází řídicí jednotkou s limitem 200 A, což odpovídá stejnosměrnému výkonu přibližně 10,2 kW (10 240 W při 51,2 V). Z toho nelze odvodit trvalý střídavý výkon 15 kW. Výkon dodávaný do domácnosti střídavým proudem určuje jmenovitý výstupní výkon spárovaného střídače a jeho nastavení.

Která datová rozhraní propojují skříň se střídačem?

K dispozici jsou rozhraní RS232, RS485 s protokolem Pylontech a CAN-BUS. Střídač musí podporovat odpovídající protokol a přenášet zpět do baterie stav nabití, napětí, proud a teplotu. Protokolové sady nejsou přenositelné mezi výrobci ani verzemi firmwaru.

Jak se při paralelním zapojení adresuje více skříní?

Šestnáct shodných jednotek tvoří maximální počet paralelně zapojených jednotek; každá má jedinečnou adresu od 1 do 16. Stejně dlouhé kabely, shodné průřezy a shodné pojistky pomáhají udržet bateriový blok vyvážený. Sériové zapojení zde není možné a do společné sběrnice nelze zařadit jednotky jiných značek ani kapacit.

Co se kontroluje před prvním uvedením bateriového bloku pod napětí?

Instalační technik ověří shodnost modelů a adres, správnou polaritu stejnosměrného proudu a dotažení spojů, pojistky jednotlivých větví i společné pojistky, profil LFP střídače a shodu protokolu, zpětné načítání hodnot SOC a limitů přes komunikační rozhraní a také to, zda teplota a vlhkost v místnosti odpovídají provozním podmínkám jednotky.

Proč nelze bateriový blok zapojit do série ani kombinovat různé značky?

Tato platforma je určena k paralelnímu provozu na sběrnici 51,2 V. Zapojení do série by překročilo limity BMS, svorek a izolace. Různé značky nebo kapacity navíc vykazují na společné sběrnici odlišné chování při nabíjení a vybíjení, na které nejsou řídicí jednotka ani systém vyvažování navrženy.

S jakými produktovými řadami střídačů se tato skříň obvykle páruje?

Mezi kompatibilní 48V hybridní střídače s protokolem Pylontech z příbuzné produktové řady patří Deye, Growatt, Sungrow, Sofar, Sol-Ark a EG4, žádný konkrétní model však není certifikován jako kompatibilní. Před nákupem si u dodavatele nebo instalačního technika ověřte seznam kompatibilních baterií a verzi firmwaru.

Jakou hmotnost a rozměry musí mít skříň a jaké podmínky vyžaduje její umístění?

Skříň váží 109.3kg netto a 126.2kg brutto na paletě a na kolečkách měří 825 × 650 × 450 mm. Umístěte ji na pevnou podlahu na suchém a větraném místě; krytí IP54 je vhodné pro vnitřní prostory nebo chráněné umístění a teplota v místnosti musí zůstat v rozmezí od minus 10°C do 50°C bez kondenzace.

Jaké teplotní a nabíjecí limity platí při instalaci?

Provozní teplota je od minus 10°C do 50°C, skladovací teplota od 0°C do 35°C, relativní vlhkost pod 95 % bez kondenzace a nadmořská výška pod 2000m. Vestavěný ohřívač chybí a nabíjení při teplotě pod 0°C je blokováno; letní teplota v přístavku vystaveném slunci musí také zůstat pod limitem 50°C, proto se doporučuje zastíněná a větraná technická místnost.

Co obsahuje dodávka FixWall 15.0 314Ah: ochranná deska 200A, kanály RS232, RS485 a CAN, pojezdová základna, svorky a tříletá záruka; uvedená cena je €1,569.99 oproti referenční ceně €2,250.00. Doprava do uvedených zemí EU je zdarma, příprava objednávky trvá 1 až 3 dny, přeprava 2 až 7 dní, lhůta pro vrácení je 30 dní a záruka platí tři roky.

Úplnou specifikaci a aktuální nabídku v eurech najdete na produktové stránce Gsike.

Závěrem k instalaci: slaďte střídač s baterií LFP 51.2V a jejím komunikačním protokolem, naprogramujte a vyvažte všechny paralelní skříně, dimenzujte DC pojistky a kabely pro celý bateriový blok a před připojením napájení ověřte podmínky v místnosti; skříň je uzel stejnosměrné soustavy za kompatibilním střídačem a to, zda je dodávka jednofázová, nebo třífázová, závisí na nemovitosti a střídači.

Klíčová slova článku: kontroly při uvádění do provozu třífázové domácí záložní baterie v Portugalsku, návod k instalaci paralelní skříně pro ostrovní provoz a připojení k síti v Portugalsku, přizpůsobení střídače Gsike FixWall 15.0 a kontrolní seznam před zapnutím, dimenzování DC pojistek a kabelů pro paralelní bateriový blok LFP v Portugalsku, limit 200A BMS 10.2kW na straně baterie, instalace skříně 48V LiFePO4 v technické místnosti portugalské farmy či nemovitosti, kompatibilita baterie a střídače s protokolem Pylontech přes RS485 CAN-BUS v Portugalsku, paralelní bateriový blok až šestnácti skříní s adresováním 51.2V, skříň LFP 16.08kWh s třífázovým hybridním střídačem 230/400V v Portugalsku, skříň Gsike 314Ah 51.2V spárovaná s jednofázovým hybridním střídačem 230V v Portugalsku